|
|
|
Kleines Flohmarktlexikon
- Deutsch-Französisch-Flämisch |
| Vormittag |
matin
|
voormiddag
|
| Nachmittag |
après-midi
|
namiddag
|
| Stunde |
heure
|
uur
|
| Tag |
jour
|
dag
|
| Woche |
semaine
|
week
|
| Montag |
lundi (lun)
|
maandag (maan)
|
| Dienstag |
mardi (mar)
|
dinsdag (dins)
|
| Mittwoch |
mercredi (mer)
|
woensdag [woen)
|
| Donnerstag |
jeudi (jeu) |
donderdag (don) |
| Freitag |
vendredi (ven) |
vrijdag (vrij) |
| Samstag |
samedi (sam)
|
zaterdag (zaf)
|
| Sonntag |
dimanche (dim)
|
zondag (zon)
|
|
|
|
| ab |
a partir de
|
vanaf
|
| Antikmesse |
foire d'antiquités
|
antiekbeurs
|
| aussen |
extérieur
|
buiten
|
| ausser |
sauf
|
behalve
|
| Ausstellung |
exposition |
tentoonstelling |
| Bären |
ours
|
beer
|
| Bauernmarkt |
marché fermier
|
boerenmarkt
|
| Briefmarken |
timbre poste
|
postzegel
|
| Centrum |
centre
|
centrum
|
| Eintritt |
entrée
|
inkom
|
| Festsaal |
salle des fêtes
|
feestzaal
|
| Flohmarkt |
brocante
|
rommelmarkt
|
| Flohmarkt |
marche aux puces
|
vlooienmarkt
|
| Flohmarkthändler |
ambulants
|
marktkramers
|
| gewünscht |
souhaitée
|
gewenst
|
| Grosser Platz |
grand-place
|
grote markt
|
| Handelsbörse |
foire commerciale
|
handelsbeurs
|
| Handwerker |
artisans
|
ambachten
|
| Handwerkermarkt |
marche
d'artisans |
ambachtenmarkt |
| Händler |
commerçant
|
handelaar
|
| Hennegau |
Hainaut
|
Henegouwen
|
| innen |
intérieur
|
binnen
|
| Jahr(es)markt |
marché annuel
|
jaarmarkt
|
| jeden |
chaque
|
elke
|
| Kartenspiele |
jeu de cartes
|
speelkarten
|
| Kind(er) |
enfant(s)
|
kind(eren)
|
| Kirche |
église
|
kerk
|
| Kirmes |
kermesse
|
kermis
|
| Kleidung |
vêtement
|
kleding
|
| Münzen |
monnaie
|
munten
|
| Nachtflohmarkt |
marché nocturne
|
avondmarkt
|
| nur |
uniquement
|
enkel
|
| obligatorisch |
obligatoire
|
verplicht
|
| offen für
jeden |
ouvert à tous
|
open voor jedereen
|
| Puppe |
poupée
|
pop
|
| Rathaus |
hôtel de ville
|
stadhuis
|
| Reservierung |
réservation
|
reservatie
|
| Sammlermarkt |
bourse de
collections |
ruilbeurs |
| Schnüffelmarkt |
marché à fouiner
|
snuffelmarkt
|
| Schule |
école
|
school
|
| Speicherverkauf |
fonds de grenier
|
sjacherbeurs
|
| Spiel |
jeux
|
spel - spelen
|
| Stadt |
village |
dorp |
| Stadtviertel |
quartier
|
wijk
|
| Stand |
emplacement
|
standplaats
|
| Sonderverkauf |
braderie |
braderij |
| Tiere (lebende) |
animaux vivants
|
levende dieren
|
| überdacht |
couvert
|
overdekt
|
| unter Vorbehalt |
sous reserve
|
onder voorbehoud
|
| Verkauf |
vente
|
verkoop
|
| Verpflegung |
alimentation
|
voeding
|
| Weihnachtsmarkt |
marché de Noel
|
kerstmarkt
|
|
|
|
|
|
Städte
|
|
|
| Antwerpen |
Anvers
|
Antwerpen
|
|
Brügge
|
Bruges
|
Brugge
|
| Brüssel |
Bruxelles
|
Brussel
|
|
Gent
|
Gent
|
Gand
|
|
Leuven
|
Louvain
|
Leuven
|
| Lüttich |
Liège
|
Luik
|
|
Mechelen
|
Malines
|
Mecheln
|
| Mons |
Mons
|
Bergen
|
| Namur |
Namur
|
Namen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mehr Termine bei: