Sonstiges - Saarland - Saarländische Mundart


Rund um's Puppenleben

Sammler-Termine

Dies & Das

Spiel & Spass

Lieder & Songs

Sonstiges

 Saarland

 Wussten Sie schon?

 Erinnern Sie sich?

 Damals

 Faszination 
    Industriekultur

 Saarländische Mundart

    Die Das-Dat-Linie

    Unterschiede

    Abweichungen

    Formenlehre

    Kinder- und andere
    Reime

    Volkstümliche 
    Vergleiche

    Sprichwörtliche 
    Redensarten

 Saarländisches 
    Wörterbuch

 Essen + Trinken

 Mundartlinks

Mein Flohmarkt

Gästebuch

Kontakt

Impressum

Website-Search

Home


 
 

 


Regio-Flohmarkt
Kalender
Saar-Lor-Lux

Floh-, Antik und
Sammlermärkte

Flohmarkt-Bilder
HOM-SB-SLS u.a.

Puppenmuseen 
Spielzeugmuseen

News aus der 
Sammlerwelt

Puppen- und 
Sammlerbücher

 

 

 

 

 

 

 Sprichwörtliche Redensarten

Hol dei siewe gebackte Biere zesamme deine Siebensachen oder den Hausrat
Jetzt bischt de geberscht un gestrählt reisefertig
Wonn die Blärrer falle, fällscht de aach  stirbst im Herbst
Blos ma de Huwwel aus du bekommst nichts
Ich glaab, du hascht do owe a Popert krawele du bist verückt
Der hat ke Brot üwer Naacht dehemm so arm ist er
Die hon nore schwarze Kaffee un trocke Brot so arm sind sie
E'm de Danz lang machen einem Schwierigkeiten bereiten, daß er nicht zur Ruhe kommt
Hat de Deiwel die Kuh gehollt, konn er aach das Kalb holle
er es zu domm für met 'm Schwein ze danse un wenn ma 'm de Schwonz in die Hand gebt
Das es e Dommer von der Rußhütt
Der Ehrlich hat die Geiß gestohl wenn einer ob seiner vermeintlichen Redlichkeit gepriesen wird.
E'm weise, was drei Erbse für e Brüh genn einem den Meister zeigen
Das gebt e Fallbrück wenn etwas nicht fest steht
Der es wie Fixfeier schnell erregt
Der hört die Flöh huschte uns Gras wachse
Der Alt es noch gammer munter, quick
Das es e gesond Knübbche
Der es so dumm, daß 'n die Gäns beiße
Der es net hinne wie vore falsch
Er ioBt sich net hinne finne lumpen
Das es e Gewamschter auf alles gerüstet
Der es sauer un faul gewöhnt.  
Do möcht ma die Geißegichtere krien Veitstanz
Der hat e Gickel eingebildet
Er hat Gift un Gall gespauzt  
Der es glattig wie e Fusch  
Gleich un gleich gesellt sich gäre, sat de Deiwel zum Kohlebrenner
Mir es kä Gras unner de Fieß gewachs so schnell bin ich gelaufen
Sie war gebutzt wie's Gretel em Herbst  
Er es frech wie die Grend  
Der es net bei Grosche nicht recht gescheit
En die Wäsch es ke Grund meh enenn ze bringe nicht sauber zu bringen
Die laafe dorum, als wonn se ke Hert un ke Herd meh hätte  
Der kommt met Schuh un Strümp en de Himmel  
Do gehn e'm die Grassgrussele aus Gänsehaut bekommen
Er guckt unner sich wie e Hinkelsstribber  
Die Gudde were die beschde; du bescht kenner dovon  
Es es als besser, wie 'er ald Schees nogelaaf besser als nichts
Der halt sich dron, wie e Narr am Käs  
Bes du kommscht, es de Has iwer de Hiwwel  
Er hat'm das Häbche ofgedeckt seine Fehler gezeigt
Geh häm un sa, du wärscht do gewän ironische Abweisung
Laß dich hemmgeie mach dich fort
Wo du hingehscht, do komm ich schon lang her  
Sei Maul es met Hexefett beschmeert  
Das konnschte en die Hohl schreiwe, do kratzt's ke Hinkel aus  
Du sollscht die Motte krien  
Verzehl emol, wie de arem Mann um sei Geld komm es  
Er hat die Katz dorch die Bach geschläft  
Dem es nix bedient dem ist nichts anzuvertrauen
Met deine Knoche bengele ich noch Biere ich überlebe dich
Der hat nichts zu bestellen nichts zu sagen
Ma wäß net, wie ma de Bettelsack hänge soll wie man es einem recht machensoll 
Du hascht die Biene gestochelt jemanden gereizt
Der kennt vom blo'e Deiwel nix er weiß nichts 
Wie weit ist der Weg?  "Fünf Stunn; die hat der Hund gemeß un de Schwonz zugenn" d.h. es ist viel weiter
Das es gehopst wie gesprung  
Pack on, dei War werd naß  
Met Jo und Nä es das net abgemacht  
Bei dem kälwere die Ochse der hat in allem Glück
Er hat'm Krimmele en de Käs gemacht  
Das Keimche fällt ihm ab er hat großes Verlangen 
Die Klepper steht'm de ganze Dag net stell Klepper = Mundwerk
Der Deiwel soll die Knubbe spalle d.h. es geht nichts
Jetzt konnscht du dich of de Kopp stelle un met de Fieß verwunnere.  
Ich steche die de Kopp zwesche die Ohre scherzhaft zu Kindern
Jetzt leischt du hinnehott jetzt hast du dein Vermögen verloren 
Ebbes zu Huddel un Fetze schlohn  
E'm die Hufeise abreiße jemanden tot sagen 
Er es loß im Hunnertzwanziger schnell davongelaufen
Jo Peifedeckel d.h. im Gegenteil
De Hanjockel met e'm mache zum Tölpel halten
Kappes schwätze  
De Kehr net krien keine Zeit haben 
Der geheert mit faule Äppel totgeschoß  
Er hat zwei Johr gekloppt = Griffe beim Militär geklopft
Er geht auf die Knapperei er wildert 
Mach d'r e Knubbe ens Sackduch Merk dir's
Gut kondant met e'm sen = konkordant, übereinstimmend
Mach de Babbe net lache  
De Kaffee barwes drenke ohne Milch und Zucker 
E Bäsem fresse auf eine Behauptung hin 
Sich beimache sich einfinden 
Die Sonn brennt Bloodere Blasen
E Bach mache urinieren bei Kindern 
Gott se'n Gott segne; sagt man, wenn einer nießt 
Grad se läds jetzt erst recht
E'm de Kopp voll krangele klagen 
Net viel Gedengs dohermache  
Er hat Dreck om Stecke der hat sich etwas zu Schulden kommen lassen 
Wonn's aach nur drepst =tropft, sagt man von einem Geschäft, das auch nur einigermaßen noch geht 
Mach dir nix ze dun mach dir keine Dedanken darüber
Sich die Derf holle sich selber die Erlaubnis geben
E'ne in de Duschur bringe französisch: toujour = immer; einem keine Ruhe lassen
Enanner no mache sich beeilen
Sich en de Fadem le-e sich fügen
Er hat Owerluft es ist gut Wetter für ihn 
Hinnen noh gefoozt komme wie die ald Faasenaacht
Wann ich dich verwitsche, dann hascht de dich gefeddert  
Er es fertig bis ofs Leime es geht einem schlecht 
Do war Feuer unnerm Dach er brauste auf 
E Flunsch mache das Gesicht verziehen 
Met e'm de Flabbes mache einen zum besten halten 
Sie hat frei Vogt sie kann frei schalten und walten 
Ebbes fräschderlich mache etwas als erschreckend hinstellen 
Do ben ich ganz fremd da kenne ich mich nicht aus 
Sich delangs frigele sich um die Verpflichtung drücken 
Mit dem is ke grad Fuhr ze fahre  
E'ne of's Galee brenge  
Er hat e Kopp wie e Gansert  
E wüschter Gascht  
Er hat nix gebibert nichts zum Besten gegeben 
Ke Berscht es meh stehnblieb nichts ist übriggeblieben

 

 Zum Wörterbuch

Aus dem Buch 'Quierschied - seine Geschichte und seine Eigenart'

 

 

nach oben

[Rund um's Puppenleben][Sammlertermine][Dies & Das][Spiel & Spass][Lieder & Songs][Sonstiges][Gästebuch][Site-Search][Kontakt][Impressum]
© 2000-2006 - www.meine-kleine-puppenwelt.de